This is just out from Blizzard Europe. Apparently there are issues with older clients, so you need to download the newest client again. Pro tip: If you downloaded the game to, say, /Desktop/Diablo-III-8370-enGB-Installer, make sure you point to /Desktop and NOT the D3 folder itself!
We became aware of an issue affecting the previously available German and EU English versions of the digital install downloader for Diablo III, which would not download all the necessary files. If you've pre-downloaded the digital version of the game in these languages before 10:00 AM CEST (9:00 AM GMT) on Saturday May 12, you must obtain the new downloaders to be able to install properly once the game is released on May 15. We apologize for the inconvenience, and ask that you please let friends and acquaintances know so they can begin downloading the working installer that's now available.
1. Obtain the new Diablo III digital downloader using the links below
2. Point the download save at the same directory as before
3. If you chose the correct directory only 50MB will need to be downloaded to fix your install, otherwise you'll re-download the entire ~7.6GB
New EU English InstallerNew EU English Installer (Mac)New German InstallerNew German Installer (Mac)
Whether you repair your previous install or download the entire game again, it's necessary to use this new downloader to install and play the game when it launches.